Bring burndown view under core projects

Instead of having Sprint as a separate app which duplicates the entirety
of Projects, bring it under the purview of the projects application.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>

Differential Revision: https://phabricator.collabora.co.uk/D511